2017年11月16日福岡日伊経済連合会の主催する第5回西日本国際ビジネスフォーラムが盛会裏に終了いたしました。このシンクタンク型フォーラムは、2013年に日伊の経済交流や協力を促進する目的で2013年にスタートし、日伊欧から様々な国際機関や企業のリーダー、報道機関などが招待され継続して開催されています。第5回フォーラムには、フォーラムイベントとレセプションなどにのべ200名以上が参加しました。

今回のメインイベントである、「日伊経済の展望とシナジー」について考えるパネルディスカッションでは、イタリアの通信社のDIREよりロベルト・アントニーニ氏が来日しモデレーターを務めたうえ、パネリストがテーマに合わせた分析や見解を発表しました。日伊経済連合会の会長であり、西日本国際ビジネスフォーラムの創始者でもあるディサント・ダニエレと、在東京イタリア大使館ジョルジョ・スタラーチェ大使が冒頭にあいさつをしたのち、日本銀行福岡支店長の松本順丈氏が「日本金融経済の情勢」を、イタリア銀行 日本駐在員事務所 代表のアンジェロ・A・A・チコーニャ氏が「イタリア経済の発展の現状と展望」についての解説を行いました。最後に野村證券株式会社 金融市場調査部 シニアエコノミストの岸田英樹氏により「イタリア経済の見通し」について、イタリアのGDP成長の反面現在のイタリアの失業率と公債残高の高さについてと、数か月後に控える選挙の影響などを引き合いに出しながら見解を発表しました。

続いて、テクノジム・ジャパン、肥後銀行、西鉄など実際に日伊の企業交流の経験を持つ企業の実例と、MSCクルーズ・ジャパン、Diesel、サヴィーノ・デルベーネ・ジャパンなどの在東京のイタリア系企業日本支社の社長などが日本での事業などについての報告を行ったり意見が交わされたりしました。

同じ会場内では、日伊の企業によるBtoB商談や、日伊の様々な機関同士の意見交換、報道機関によるインタビューなども行われたほか、日伊経済連合会とイタリア大使館貿易促進部の共催によるイタリア投資セミナーも行われました。セミナーでは、明倫国際法律事務所 代表弁護士 田中 雅敏先生による海外投資における法務やリスク管理について、またイタリア大使館貿易促進部 投資デスクマネージャーの関仁氏やアサヒグループホールディングス株式会社 国際部門 シニアマネジャー の鈴木 義昭氏などが、イタリア進出に関する様々な手法や実例などを紹介しました。

今回のフォーラムでは下記のようなテーマが議題となりました。
– 日伊の経済交流の現状と展望
– 日欧自由貿易協定(EPA)の分析(フランチェスコ・ゲッティ氏によるレポート)
– イタリア農業連盟(CIA)と日伊経済連合会間で署名された両国間におけるアグリビジネス発展への協力覚書
– 日伊における国際ビジネスの従事者による成功事例についてのプレゼンテーション

後援機関 外務省、九州経済産業局、日本経済団体連合会、イタリア東洋商工会議所、福岡県、福岡市、福岡商工会議所、西日本新聞社、福岡貿易会、ジェトロ福岡

▶イベントのパンフレットはこちら
▶イベントのフォトギャラリーはこちら
▶イベントのビデオニュースはこちら


Si è conclusa con successo a Fukuoka, presso il Nishinippon Shimbun Building, lo scorso 16 novembre la quinta riunione del Nishinippon Business Forum, il Think Tank coordinato da Japan Italy Economic Federation (JIEF).

Il Forum si riunisce dal 2013 con lo scopo di rafforzare la collaborazione tra Giappone e Italia, fornire una stretta interazione tra decisori di alto livello e costituire un osservatorio stabile sulle dinamiche economiche in atto, con particolare attenzione ai rapporti Giappone-Italia. L’evento riunisce, solo su invito, istituzioni e imprese giapponesi e italiane, con la presenza di ospiti internazionali e della stampa.

A questa quinta edizione sono intervenuti circa 200 presidenti e top executives di società giapponesi e italiane.

Parte centrale della riunione la tavola rotonda “Italia e Giappone: scenari e prospettive per nuove sinergie”, moderata dal corrispondente dell’agenzia stampa DIRE Roberto Antonini, in cui i vari relatori hanno offerto il loro contributo fornendo spunti e analisi.

Dopo i saluti introduttivi del Presidente della Japan Italy Economic Federation e fondatore del Forum Daniele Di Santo, e di S.E. Giorgio Starace, Ambasciatore d’Italia a Tokyo, hanno avuto spazio gli interventi  di Yoshitake Matsumoto, Direttore Generale della Banca del Giappone Fukuoka-Kyushu, che ha illustrato la situazione economica del Giappone e le politiche monetarie della BoJ, e del capo delegazione di Banca d’Italia a Tokyo Angelo A. Cicogna, che ha delineato il quadro attuale e le prospettive di sviluppo economico in Italia.

A chiusura del panel dei relatori Hideki Kishida, Senior Economist del Financial & Economic Research Centre di Nomura Securities Co., Ltd., che nel proprio intervento ha trattato la situazione economica dell’Italia, con la ripresa della crescita del PIL ma al contempo gravata da disoccupazione e debito pubblico, e la situazione politica a pochi mesi dalle elezioni.

A seguire, ampio spazio e` stato dedicato alla presentazione di casi di successo aziendali (Technogym, Higo Bank – Kyushu Financial Group e gruppo Nishitetsu), alla presentazione della delegazione di imprese intervenute da Tokyo (MSC Cruises, Diesel e Savino del Bene) e al dibattito tra i partecipanti.

Nel corso della giornata, come di consueto sono seguiti incontri BtoB tra imprese, tavoli istituzionali e interviste, e il seminario “Doing business in Italy”, organizzato da Japan Italy Economic Federation e Desk FDI della Sezione per la Promozione Commerciale – Ambasciata d’Italia, ovvero una panoramica sugli strumenti per potenziare il legame economico e gli investimenti tra i due paesi, con gli interventi dell’ avv. Masatoshi Tanaka del Meilin International Law Firm, Hitoshi Seki a capo dal Desk FDI della Sezione per la Promozione Commerciale – Ambasciata d’Italia, e il success story dell’acquisizione Peroni illustrato da Yoshiaki Suzuki del Gruppo Asahi.

TEMI
I temi trattati nel corso della riunione sono stati:
– Quadro attuale delle economie di Giappone e Italia, overview sui rapporti istituzionali e politici e prospettive nelle relazioni tra i due paesi;
– Il trattato di libero scambio UE-Giappone (EPA), a cui e` stata dedicata l’analisi del 2017 del think tank e il dossier realizzato da Francesco Ghetti;
– Focus sul settore Agrifood, grazie al contributo e alla partecipazione della Confederazione Italiana Agricoltori (CIA), e presentazione del protocollo firmato a Roma tra Confederazione Italiana Agricoltori e Japan Italy Economic Federation;
– Presentazione casi di successo aziendali.

LISTA ENTI PATROCINANTI
Ministero Economia e Commercio giapponese (METI) – Ministero degli Affari Esteri giapponese (MOFA) – Japan Business Federation (Keidanren) – Provincia di Fukuoka – Comune di Fukuoka – Camera di Commercio di Fukuoka – Fukuoka Foreign Trade Association – JETRO – Confederazione Italiana Agricoltori (CIA) – Camera di Commercio Italo Orientale (CCIO) – Nishinippon Shimbun.

Brochure – Nishinippon Business Forum 2017
Gallery – Nishinippon Business Forum 2017
Video – Nishinippon Business Forum 2017

Brochure and gallery 2017

Brochure-NBF2017-compressed1

スライドショーには JavaScript が必要です。